رشيد الدين فضل الله همدانى
116
جامع التواريخ ( تاريخ اغوز ) ( فارسى )
( همهء حروف بىنقطه ) و ياماميس ( همهء حروف بىنقطه ) ياسان ( حروف تمام بى نقطه ) قومى معيّن كرد . س 9 : ب : نام جد خود نهاده . س 9 و 10 : ب : و از امرا و اكابر و مردم ديوان . س 11 : ب : « مسخّر » ندارد . س 12 : ا : اولاش ؛ ب : اولايس . س 12 : ب : نام پسر اولاد . س 13 : تا : جواب گفتند از آفتاب برآمدن . س 13 : ب : « از » در پايان برگ و آغاز برگ مكرّر آمده است . س 13 و ( ص 64 ) 1 : ب : جواب گفتند از آفتاب تا آفتاب فروشدن . ص 64 س 1 : ب : ما نيز با تو هم متّفقايم . س 8 : ب : « و اعظام » ندارد . س 9 : ب : اتّفاق كرديد با ما ؛ « با ما » ندارد ؛ ا : اتّفاق كرديد ما با نوكران . س 11 : ا : اميرى هست نام او آلاى از قوم . س 10 : ب : از قوم يا رد ( حرف نخست بىنقطه ) . س 10 و 11 : تا ، ب : نام او بولان با ما متققاند ؛ ا : اوولان . س 12 و 13 : ب : در كس و باس ميل ( همهء حرفها بىنقطه ) . س 11 و 12 : ا : پسرش يلغوبيك ؛ ب : يلعوبيل ( حرفها بىنقطه ) . س 12 : ا و ب : از قوم دوكر . س 12 : ب : فول خواجه ( حرف نخست بىنقطه ) . س 12 و 13 : ب : با ما متفقاند به هر جاى . س 15 : ا : با ما يك باشند ، [ دل ] ندارد . س 16 : ب : هرآيينه . س 19 : ا و ب : شام و كرك و باشغرد . ص 65 س 2 و 3 : ا : تلمان ؛ ب : بكمال و در او ياغى شد . س 3 : ا ، ب : مىنمودند . س 4 : ب : ولايت بكمال . س 5 : ب : مقاومت تواند كردن . س 9 : ب : و از آن اسپ . س 10 : ب : گسسته شد و وفات كرد . س 11 و 12 : ب : آلس اوقلى اولسون بوده و هر كار . س 13 : ب : پسر او قوروىساق ؛ تا : قوريساق ياوقوى . س 16 و 17 : ب : سالور دمقاق . س 16 و 17 : ا : دمقاق و سالور او كسى بوده . س 16 و 17 : ب : سالور و دمقاق و سالور كسى است كه با وزرا و نواب . س 17 و 18 : ب : در اين مدّت « باز و قوى ز به جاى پدر ز به پادشاهى الى » ، اين عبارت درون دو كمانك ظاهرا زايد است كه به حرف « ز » نشان داده است كاتب . س 17 و 18 : ب : و امراى او بودى ؛ تا : در اين مدّت تمامت ممالك . س 18 : ا : [ او ] ندارد . س 19 : ا : اينال صير ( به نظر مىرسد « صير » را به « صرير » تصحيح كرده . س 20 : ا : [ داشته ] ندارد . س 20 : ب : سير خواجه .